Cara , é o seguinte , por você já saber da pasta "account" e "players" , provavelmente você já deve ter criado um otserver 8.4- portanto , atualmente os servidores trabalham com um banco de dados , o qual pode ser usado como "sqlite" e "mysql" , quando você baixa um otserver , o mesmo ja vem configurado em "sqlite" o qual vc pode ver citado no config.lua
Então , pra vc mexer com sqlite , vc precisa de um programinha que abre o arquivo "xx.s3db" (constado na pasta do servidor) muito facil de usar , porém , se você quiser futuramente um site ligado ao servidor , voce terá que usar "mysql".
Listei tutoriais e downloads dos arquivos necessarios para cada tipo de configuração.
Se não ficou satisfeito , ou não responddi sua dúvida , entre na aba "Tutoriais SQL" no fórum do XTibia.